-
1 planmäßiger Flug
planmäßiger Flug
regular (scheduled, US) flight -
2 Flug
Flug m FREI, LOGIS flight* * *m <Frei, Transp> flight* * *Flug
flight, fly[ing], air travel (trip, passage);
• während des Fluges (Versicherungsrecht) engaged in aviation;
• ankommender Flug inflight;
• aufgehobener Flug flight cut down;
• kurz vor Reiseantritt gebuchter Flug walk-on daily flight;
• im Voraus gebuchter Flug advanced booking flight;
• innergemeinschaftlicher Flug intra-Community flight;
• an der Rentabilitätsgrenze liegender Flug borderline flight;
• planmäßiger Flug regular (scheduled, US) flight;
• unbemannter Flug unmanned flight;
• verbilligter Flug thrift flight;
• Flug in der Touristenklasse economy-class travel;
• Flug um die Welt round-the-world flight;
• Flug ohne Zwischenlandung non-stop flight;
• seinen Flug antreten to embark on one’s flight;
• Flugabfertigung airport reception, handling of flights;
• sich bei der Flugabfertigung melden to check in [at a ticket counter];
• Flugabfertigungsschalter check-in desk;
• Flugabschnitt flight coupon;
• Fluganschluss flight connection;
• Fluganweisungen erhalten to receive one’s brief;
• Flugaufruf flight announcement, boarding call;
• Flugbahnhof air terminal;
• Flugbasis air base (US);
• Flugbedingungen flying conditions;
• Flugbegleiter flight attendant, steward;
• Flugbegleiterin [airline] stewardess;
• Flugbereich eines Flugzeugs flying radius of an aircraft;
• Flugbetrieb air traffic, aircraft operations;
• Flugblatt throwaway, leaflet, fly (loose) sheet, flyleaf, handbill, pamphlet, broadsheet;
• rassenfeindliches Flugblatt racist flier;
• Flugblätter verteilen to give out (scatter) handbills;
• Flugblattverteilung handbill distribution;
• Flugboot flying boat, sea plane, (transatlantisch) clipper;
• Flugbüro airline office;
• Flugdauer duration of flight;
• Flugdichte frequency of flights;
• Flugdienst air[line] service. -
3 Flugverkehr
m air traffic; planmäßiger: air services Pl.; der Flugverkehr nimmt ab / nimmt zu the volume of air traffic is decreasing / increasing* * *der Flugverkehrair traffic* * *Flug|ver|kehrmair traffic* * *Flug·ver·kehrm air traffic* * *der air traffic* * *der Flugverkehr nimmt ab/nimmt zu the volume of air traffic is decreasing/increasing* * *der air traffic
См. также в других словарях:
Flug UA175 — United Airlines Flug 175 vermutliche Flugroute von UA 175 von Boston nach New York City … Deutsch Wikipedia
Flug UA 175 — United Airlines Flug 175 vermutliche Flugroute von UA 175 von Boston nach New York City … Deutsch Wikipedia
Eastern-Air-Lines-Flug 663 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Eastern Air Lines Flug 663 Zusammenfassung Datum … Deutsch Wikipedia
USAir-Flug 1493 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt USAir Flug 1493 / SkyWest Flug 5569 Zusammenfassung Datu … Deutsch Wikipedia
Crossair-Flug 3597 — Die Unfallmaschine … Deutsch Wikipedia
United-Airlines-Flug 175 — vermutliche Flugroute v … Deutsch Wikipedia
United Airlines Flug 175 — vermutliche Flugroute von UA 175 von Boston nach New York City … Deutsch Wikipedia
Adam-Air-Flug 574 — Ungefäh … Deutsch Wikipedia
One-Two-Go-Airlines-Flug 269 — Eine ähnlic … Deutsch Wikipedia
Thai-Airways-Flug 261 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Thai Airways Flug 261 Zusammenfassung Datum 11. Dezember … Deutsch Wikipedia
Thai Airways Flug 261 — Vorlage:Infobox Flugunfall/Wartung/Bild fehlt Thai Airways Flug 261 Zusammenfassung Datum 11. Dezember … Deutsch Wikipedia